Билет на планету Анархии

 
 
Билет  на  планету  Анархии.

(Выдержка из  "Миров Роберта  Шекли" с  дополнениями  в  скобках)

-- Спасибо. Я  слышал  на  Транае  не  было  войн  уже
в  течение  четырёхсот  лет.
--  Шестисот  лет, -- поправил  его  Мелит. -- Нет,
и  не  предвидится.
(Открытие  кварковой  бомбы  делает  непреодолимый
барьер  для  захватчиков  из  западной  части  галактики,
идеальный  эффект  сдерживания, но  реактор  на  кварковой
энергии  так  и  не  удаётся  построить,
обходимся  пока  термоядерным  гигантским  сооружением,
зато  нет  проблем  с  энергетикой, так  как  обладаем
 гиганскими  залежами  водородного  газа,
который  экологичен  100-о  процентно.)

--  Кто-то  мне  сказал,  что  на  Транае  нет  преступности.

-- Верно.
-- И  поэтому  здесь  нет  полиции, судов,  судей,
шерифов, судебных  приставов, палачей,  правительственных
 следователей. Нет  ни  тюрем, ни  исправительных
домов, ни  других  мест  заключения.

--  Мы  в  них  просто  не  нуждаемся, -  объяснил
Мелит, - потому  что (по  официальным  данным)  у
нас  не  совершается  преступлений.

-- Я  слышал (но  вы  не  построили  коммунизм  с  человеческим  лицом),
- сказал  Гудмен, -
(однако) ... на  Транае  нет  нищеты.

-- О  нищете  я  не  слыхивал, - сказал  весело  Мент. --
Вы  уверены, что  не  хотите  сигару (курение  формально  запрещено,
но  я  вам  разрешаю) ?

-- Нет, спасибо. --  Гудмэн  в  возбуждении  наклонился  вперёд. --
Я  так  понимаю, что  вы  создали  стабильную  экономику  без
 обращения  к  социалистическим,
коммунистическим, фашистским  (техно-фашистским , как  на 
планете  Эквилибриум) или бюрократическим   методам.

-- Совершенно  верно , --  сказал  Мелит.

-- То  есть  ваше  общество  является  обществом
 свободного  предпринимательства , где  процветает
частная  инициатива, а  функции  власти  сведены 
 к  абсолютному  минимуму.

  Мелит  ответил.

  --  В  основном  на  правительство  возложены  второстепенные
  функции :  забота  о  престарелых,
  украшение  ландшавта.( Общество  по  формальному  названию
называется  обществом  монархии  народа,
народ  -  есть  конституционный  монарх, а  государство
 по  конституции  всего  лишь  смеренные  слуги  нужд
 народа  монарха.)

  --  Верно  ли, что  вы  открыли  способ  распределения  богатств
 без  вмешательства  правительства ,  даже  без  налогов --
способ , основанный  только  на  индивидуальном  желании?
--  настойчиво  интересовался  Гудмэн.

  -- Да, конечно.

  -- Правда  ли , что  правительство  Траная  не  знает 
коррупции?

  -- Никакой, --  сказал  Махнов. -- Видимо, по  этой
 причине  нам  очень  трудно  уговаривать  людей 
заниматься  (ответственной, но  почти  не  оплачиваемой)
 государственной  деятельностью.

  -- Значит, капитан  Сэвидж  был  прав ! --
воскликнул  Гудмэн, который  уже  не  мог  сдерживаться.
  -- Вот  она, УТОПИЯ !

  -- Нам  здесь  нравится(можно  самодурить,
казнить  не  официально, миловать  официально,
хотя  работа  почти  не  оплачивается,
это  вам  не  Нью-Джерси), -- сказал  Мелит Махнов.

  Гудмэн  Лучников  глубоко  вздохнул  и  спросил:
  -- А, можно  мне  здесь  остаться?
  --  Почему  бы  и  нет? -- У  нас  нет  иммиграционных
 ограничений  .  Скажите  , какая  у  вас  профессия?

  -- На  Земле  я  был  конструктором  роботов.
  -- В  этой  области  возможностей  для  работы  много. --
Мелит  начал  заполнять  анкету. Его  перо  выдавило 
 чернильную  кляксу . Министр  небрежно  кинул  ручку  в  стену.
Она  разбилась  , оставив  после  себя  ещё  один  синий  потёк.

  -- Анкету  заполним  в  следующий  раз, - сказал  Махнов. --
Я  сейчас  не  в  настроении  этим  заниматься. --
Он  откинулся  на  спинку  кресла. -- Хочу  вам  дать  один  совет.
Здесь  на  Транае, мы  считаем, что  довольно  близко  подошли  к  Утопии,
как  вы  выразились. Но  наше  гос-ударство  нельзя
 назвать  высокоорганизованным.  У  нас  нет  сложного  кодекса  законов.
Мы  живём, придерживаясь  нескольких  неписанных  законов,
или  обычаев, если  хотите. (Как  я  читал  о  ваших  команчах,
и  других  индейцах  в  резервациях,
но  мы  гораздо  сильнее  усовершенствовали  первобытнообщественную
 формацию  или  первобытнообщинный  строй!)
 Вы  сами  узнаете , в  чём  они  заключаются. Хочу  вам  посоветовать,
это  ,  конечно  не  приказ, их  соблюдать.
(И  ещё, вы  хорошо  умеете  стрелять  из  оружия?)

  --  Конечно, я  буду  это  делать (из  оружия  стрелял  не  много,
а  из  вашего  аборигенского, в  Америке  такого  нет), --
с  чувством  сказал  Гудмэн  Лучников. -- Могу  вас  заверить, сэр,
что  я  не  имею  намерения  угрожать  какой-либо  сфере  вашего  рая.

  --  О, я  не  беспокоюсь  насчёт  нас, --  весело  улыбнулся  Мелит. --
Я  имел  в  виду  вашу  собственную  безопасность. (Народ  обеспечивает
 нас  элитной  обороной, и  гвардией, но  пока  вы  не 
работаете  на  народ, а  предпринимаете  я  ничего  не  могу  гарантировать.)
 Возможно  ,  моя  жена  тоже  захочет  вам   что-либо  посоветовать.



( Дополнения  в  скобках  от  автора : () )
 
 


 "Билет  на  планету  Транай". Роберт  Шекли.

 ==
Иллюстрация из  х.ф.  "Обитаемый  остров(: двадцать  лет  спустя.)".

Кадр из фильма 'Обитаемый остров. Фильм 2. Схватка. Двадцать  лет  спустя.'.
Юлия Снегирь -- играет  метафору  народократии=.jpeg
or (логическое  или)
==Обитаемый остров= ты  увидишь  утопию  наизнанку=.jpg

http://www.kinopoisk.ru/film/257774/

====