Откроем этот заброшенный дом…
Ходи потише, по нему -
Сверчки, лягушки здесь живут.
Нет потолка – лишь неба глубь,
Живет тут сойка, солнца луч.
Здесь пол – большой цветущий луг,
Тебе букетик я нарву.
Движенье, свист – жучки снуют,
А ночью встретим мы сову.
А это что за странный звук? –
Живут, играют гномы тут!
Малыш входи – открыта дверь -
Здесь я живу… и ты теперь.
Enter This Deserted House
But please walk softly as you do.
Frogs dwell here and crickets too.
Ain't no ceiling, only blue.
Jays dwell here and sunbeams too.
Floors are flowers - take a few
Ferns grow here and daisies too.
Swoosh, whoosh - too-whit, too-woo
Bats dwell here and hoot owls too.
Ha-ha-ha, hee-hee, hoo-hoooo,
Gnomes dwell here and goblins too.
And my child, I thought you knew
I dwell here... and so do you.
Sheldon Allan Silverstein
Откроем этот заброшенный дом. Шелдон Сильверстайн
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2013
Свидетельство о публикации №113022100143
Свидетельство о публикации №113022100143
Рецензии