Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира Новикова
Поля - за опушкою сразу,
И озимь - зеленой волной.
К ней заяц бежит косоглазый
В шубенке своей меховой.
Мечтает: "Нет лучше кормежки,
Проворнее ешь, не зевай!"
Но вдруг на соседней дорожке
Собачий послышался лай.
Все яростней гончая лает,
Меж елок читая следы:
"Поймаю, трусишка, поймаю,
Нигде не укроешься ты!"
Звериные шутки-повадки
Известны ей все до одной...
Лети же, косой, без оглядки,
Погоня уже за спиной!
Сказать побыстрее старайся,
Хитрей между сосен петляй!
Хоть маленький ты, не пугайся,
В обиду себя не давай!
Заяц
© Copyright: Миклай Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113022110621
Свидетельство о публикации №113022110621
Рецензии