***

Перевод на русский язык Анатолия Аквилева (1923 - 1985, г. Ленинград)

Отверстия гвоздю
Не надо никогда.
Толковый человек
Найдёт свой путь всегда.

Ему лишь помоги –
Он до всего дойдёт.
А слава что ему –
Она сама придёт.

Но станешь именит –
И ох как трудно жить:
Ведь столько вкруг тебя
Глупцов начнёт кружить!

Вопьются, как клещи…
А ступишь чуть не так –
И сплетни поползут,
Смертельны,
Как мышьяк.

1980


Рецензии