Война не кончается

Татиана!
И песню послушал, и стих прочитал. Честно говоря, не люблю я самодеятельные песни: у меня дети пели на большой эстраде, может, поэтому и вкус такой. Но в данном случае, не столько исполнение, сколько музыка, мне понравилось. А это уже немало! Почему-то текст песни в исполнении Виктора с первого раза не лёг на душу. Прочитал его здесь, и понял, что причина в лексических и смысловых вывертах. Хотя, общий смысл текста, конечно, мне импонирует!
Если позволите, поясню:
"всё-то идёт" - мало того, что выражение очень уж простонародное (лучше бы "идёт и идёт"), так ещё и в начале строки есть "Всё", а это уже перебор.
"братУшек" - ударение по правилам русского языка на букве "У". И не очень понятно, почему "шататься"? В чём причина их шатания, если они, действительно, шатаются? Мысль автора не раскрыта.
"язычник-киллер" - странное словосочетание. Если принять, что язычник в данном случае, человек далёкий от Христа, но верящий в каких-то других своих богов, то киллер - порождение английского языка, а англичане и америкосы все сплошь христиане. Как-то не стыкуется.
"не дождалАсь" - перенс ударения с одной "а" на другую тоже не в плюс... И лучше "О проклятую", а не "об".
Вот, как-то так... Удачи Вам и множества добрых и светлых стихов. Извините за критику...
С уважением, Владимир

Сказочник-Робинзон   19.02.2014 10:32   •   Заявить о нарушении