Перлы судовых журналов

Владимир Петрович Трофимов

В Норвежском море, на видимости острова Ян-Майен, где стояли удивительные белые ночи и преобладали штилевые летние деньки, добывали стране норвежску сельдь. Закончив постановку сетей, дрифтер «Черняховск» лёг в дрейф. Штурман сделал запись в судовом журнале: «18.55. Закончили выметку сетей. В порядке – 100 сеток...». Через некоторое время: «19.35. Вокруг судна маневрировали кашалоты». Потом штурман отлучился. Кто-то из экипажа зашёл в штурманскую, заглянул в раскрытый журнал и дописал после фразы «Вокруг судна маневрировали кашалоты» - «и пели песни соловьи». ..

Судовой журнал, в который заносятся вахтенными помощниками капитана все случаи судовой жизнедеятельности, является официальным документом доказательной юридической силы. Здесь же поясню аббревиатуру, какая использована ниже, и жаргонные словечко «рундук» - шкафчик для личных вещей моряка.

БМРТ – большой морозильный рыболовный траулер,
СРТ – средниий рыболовный траулер,
МРТ – малый рыболовный траёлер,
ПР – производственный рефрижератор,
ТР – транспортный рефрижератор.

«В 8.45 матрос Н. зашёл и сказал, что его кто-то преследует. Начал просить меня закрыть того преследователя в рундук».
(Из рапорта 2-го штурмана СРТ-88)

«...22.30. Ночь лунная, в заливе полно крупного льда.... 23.10. Вышли в Балтийское море. Ночь лунная, только от мороза туман... Проверивши носовой кубрик, капитану стало ясно, что судно скоро утонет...».
(Выписка из судового журнала МРТ – 189)

«Желательно, чтобы в дальнейшем на судах было какое-нибудь средство от шоков и сердца».
(Из рапорта бондаря СРТ-54)

«Ваш больной уже готов».
(Из выступления начальника экспедиции по радио)

«Буксир «Славный»! Снимите Аркадия Ивановича со скалистого берега».
(Указание начальника промрайона по радио. В письменном виде скалистый берег следует брать в кавычки – ТР «Скалистый берег»). Аналогичен и следующий «перл».

«Вышли в Балтийское море, но, не найдя «Финского залива», возвратились в порт».
(Запись в судовом журнале ПР-161)

«В 16.20 меня из машинного отделения свистнул 2-й механик Рудаков».
(Из объяснения старшего механика СРТ-82).

«Заключение по аварийному делу – о пожаре гребного винта».
(Заключение по аварийному случаю)

«... Вахтенный капитан или помощник капитана с СРТ – 4119 назвал нецензурными словами за неправильное движение, за которое он сам виноват».
(Выписка из судового журнала МРТ – 1035)

«Остальные БМРТ могут забрать свои хозвопросы на шлюпках».
(Из выступления начальника экспедиции по радио)

«При этом направляем отчёт за 1-е полугодие на судах организации...».
(Из делового письма)

«Внимание! Играть в биллиард на деньги, на сигареты (как говорится, «на интерес»)запрещается. Администрация».
(Объявление в биллиардной плавбазы «Советская Литва»)

«Я спросил капитана, почему ты не говоришь, каким идти ходом, а ходишь с шипом и делаешь по-своему. Нужно же сказать вахтенному штурману, раз он имеется. Он ответил мне: «Не хочу видеть тебя в рубке, всё равно ты тут для мебели стоишь, как чурбан с глазами...».
(Выдержка из судового журнала СРТ – 4492)