Песня молодой России

Перевод на русский язык Владимира Сергеева (1930 - 1994, г. Барнаул)

Ручьи неслышно набирали силы,
И птицы пробовали голоса,
Ломался лёд – гулял апрель в России,
Стремясь лесов поставить паруса.

Весна тогда ничем не отличалась,
Брала своё, как прежде, всё сильней,
А людям, людям в трудный час казалось,
Что солнце больше, небо голубей.

Ведь мы теперь дышали по-иному,
Мы – гордые хозяева земли.
И раны фабрик, всюду груды лома
Без боли в сердце видеть не могли.

Стояли, словно скованы морозом,
Локомотивы, высветив «глаза».
- Ах, как нужны сейчас нам паровозы, -
Один путеец выдохнул-сказал.

И тронул души жаркие рабочих,
И загорелся, подхватив, другой:
- Давайте поработаем и ночью,
И пусть ещё один вернётся в строй…

Ладони жгло, болели руки, плечи,
А утром возрожденный паровоз,
Началом нового труда отмечен,
Весть о почине по стране понёс.

И тот почин шёл, набирая силы,
Шумел, бурлил великий разворот,
Как песня нашей молодой России,
Он в ленинских субботниках живёт!

1978