Henri de Regnier. Нежная тайна

   над речкой медленной склоняясь,
   ей о любви своей поведала я тайну...

   слова мои проказник ветер
   со смехом тихим прошептал между ветвями...

   секрет тот птица подхватила,
   пропела песнь любви, порхая вместе с ветром...

   чуть слышным эхом эта песня
   во всей Вселенной разом зазвучала.

   в глазах твоих когда-то отражались
   моя любовь, мои печаль и радость ...

   твой нежный поцелуй и сжатых губ молчанье
   остались лишь в моих воспоминаньях ...

   храня тепло мужского естества,
   прохладных рук незабываемую свежесть,
   
   ищу твои следы, но... нет тебя,
   остались во Вселенной  шепот, лес и нежность...       
               
                2008-2013



 ODELETTE IV  ( Henri de R;gnier)   

 Si j’ai parl;      
 De mon amour, c’est ; l’eau lente
 Qui m’;coute quand je me penche
 Sur elle ;
 Si j’ai parl;
 De mon amour, c’est au vent
 Qui rit et chuchote entre les branches ;
 Si j’ai parl; de mon amour, c’est ; l’oiseau
 Qui passe et chante
 Avec le vent ;
 Si j’ai parl;
 C’est ; l’;cho.
 Si j’ai aim; de grand amour,
 Triste ou joyeux,
 Ce sont tes yeux ;
 Si j’ai aim; de grand amour,
 Ce fut ta bouche grave et douce,
 Ce fut ta bouche ;
 Si j’ai aim; de grand amour,
 Ce furent ta chair ti;de et tes mains fra;ches.
 Et c’est ton ombre que je cherche.