Об одной композиции Fastball

               Альтернатив-рок трио «Fastball» («Ядро») было основано
               в американском городе Остин. В состав группы вошли Майлз
               Зунига (вокал/гитара), Тони Скэлзо (вокал/бас) и Джои Шэф-
               филд (барабаны). До момента формирования трио «Fastball»,
               Шэффилд и Зунига являлись участниками поп-рок группы «Big
               Car» («Большой автомобиль»). Группа выпустила первый и по-
               следний альбом «Normal» («Нормальный») в 1992 году для
               лэйбла «Giant Records» (студия записи «Великан». Но вскоре
               коллектив распался.    

               Позднее и было сформировано трио «Fastball», хотя перво-
               начально группа носила название «Magneto USA» («Магнето
               США»). Концертные выступления и последующие статьи в
               прессе помогли коллективу за малый срок привлечь к себе
               популярность, и уже в 1995 году группа получила премию
               «Austin Music Awards».

               Завербовав менеджера Рассела Картера (известного по ра-
               боте с «Matthew Sweet» («Сладкий Мэтью») и «The Indigo
               Girls» («Девушки-индиго») и подписав контракт с лэйблом
               «Hollywood Records» (студия записи «Голливуд»), группа
               приступила к записи своего первенца – альбома «Make Your
               Mama Proud» («Заставь маму гордиться»), который увидел
               свет в 1996 году.

               В 1998 году группа «Fastball» выпускает свой второй лонг-
               плэй «All The Pain Money Can Buy» («На деньги можно купить
               только боль»). Сингл «The Way» («Путь») из него был удос-
               тоен чести прибывать на верхних позициях хит парадов аль-
               тернативных синглов в США.

               Спустя два года трио «Fastball» выпускает свой третий аль-
               бом «The Harsh Light Of Day» («Резкий дневной свет»), ко-
               торый пребывал в чартах Великобритании в течении трех не-
               дель.

               В качестве музыкальной иллюстрации предлагаю вашему вни-
               манию замечательную композицию «The Way». Вот о чём в
               ней поётся:


Застёгнуты на все ремни,
они в поход идут.
Куда отправились они,
не проложив маршрут?
Но почему поход нетрезв,
и мысли нетрезвы,
как будто им наперерез
оврагов тянут швы?
Они совсем не пьют чаи,
ведь пуст рюкзачный склад,
не мёрзнут путники мои,
не спят и не едят.
Долга дорога и тускла,
и вздох калечит грудь:
забыты дети и дела –
таков им вышел путь…

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

А теперь «The Way» – по-английски:

http://www.youtube.com/watch?v=X5jlTlUTWfQ

Fastball / The Way

They made up their minds and they started packing
They left before the sun came up that day
An exit to eternal summer slacking
But where were they going without ever knowing the way?

They drank up the wine and they got to talking
They now had more important things to say
And when the car broke down they started walking
Where were they going without ever knowing the way?

Anyone could see the road that they walk on is paved in gold
And it's always summer they'll never get cold
They'll never get hungry
They'll never get old and gray
You can see their shadows wandering off somewhere
They won't make it home but they really don't care
They wanted the highway
They're happier there today, today

The children woke up and they couldn't find 'em
They left before the sun came up that day
They just drove off and left it all behind 'em
(Leavin' it all behind)
But where were they going without ever knowing the way?

Anyone could see the road that they walk on is paved in gold
And it's always summer they'll never get cold
They'll never get hungry
They'll never get old and gray
You can see their shadows wandering off somewhere
They won't make it home but they really don't care
They wanted the highway
They're happier there today, today

Anyone could see the road that they walk on is paved in gold
And it's always summer they'll never get cold
They'll never get hungry
They'll never get old and gray
You can see their shadows wandering off somewhere
They won't make it home but they really don't care
They wanted the highway
They're happier there today, today