Avicii vs. Nicky Romero. I Could Be the One. Могла

Эквиритмический перевод песни "I Could Be the One" шведского диджея Авичи (Avicii) и голландского диджея Никки Ромеро (Nicky Romero) с альбома "Serious Things: Part 2" (2012).

С 17 февраля 2013 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 1 недели.

Тим Берглинг (Tim Bergling) — шведский диджей и музыкальный продюсер, наиболее известный под сценическим именем Авичи входит в тройку лучших диджеев в рейтинге журнала DJ Magazine. 29 декабря 2012 года вместе с голланским диджеем Никки Ромеро (настоящее имя Nick Rotteveel) он выпустил сингл "Nicktim", который после добавления вокала певицы Нуни Бао (Noonie Bao) стал песней "I Could Be the One" и добрался до вершины хит-парада. Удивительно, что у такого незамысловатого текста столько авторов. Тим неожиданно умер 20 апреля 2018 года в возрасте 28 лет.

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=6Lh7Zg8WXwU (http://www.stihi.ru/) (Официальное видео)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2013/02/
avicii_vs_nicky_romero_-_i_could_be_the_one.mp3

Я МОГЛА БЫ
(перевод Евгения Соловьева)

Думаешь ли обо мне один, как чёрт?
О том, что вытворяли мы, любя.
Я могла бы дать тебе почувствовать.
Я могла освободить тебя.

Думаешь о мне, когда толпа уйдёт?
Легко всегда нам было - ты и я.
Я могла бы дать тебе почувствовать.
Я могла освободить тебя.

Я могла бы дать тебе почувствовать.
Я могла освободить тебя.
Я могла бы дать тебе почувствовать.
Я могла освободить тебя.

Если ищешь способ сбросить этот гнёт,
Способ, как дышать не находя.
Я могла бы дать тебе почувствовать.
Я могла освободить тебя.

Было так легко, когда толпа уйдёт,
Если нужно, повидать меня.
Я могла бы дать тебе почувствовать.
Я могла освободить тебя.

Я могла бы дать тебе почувствовать.
Я могла освободить тебя.
Я могла бы дать тебе почувствовать.
Я могла освободить тебя.
Я могла бы дать тебе почувствовать.
Я могла освободить тебя.
Я могла бы дать тебе почувствовать.
Я могла освободить тебя.
-------------------------------------------
I COULD BE THE ONE
(Nicky Romero, Arash Pournouri, Avicii, Linus Wiklund, Jonnali Parmenius, M;ns Wredenberg)

Do you think about me when you’re all alone?
The things we used to do we used to be
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

Do you think about me when the crowd is gone?
It used to be so easy, you and me
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

When you need a way to beat the pressure down
When you need to find a way to breathe
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

If you need to see me when the crowd is gone
It used to be so easy can’t you see?
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free…

I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free