Как скоротечна жизнь! Она,
Подобно ветреной Вселенной,
Промчится, радости полна,
А может - горя, никогда
Ты не узнаешь тайны "бренной".
И смысла жизни не поняв,
Загадки вечной не разведав,
Уйдешь, и тайну бытия
Поймут другие... Не любя,
Свой путь бессмысленный пройдя,
Немало видя лжи и грусти,
Когда-нибудь уйду и я...
How transient is life! It's sometimes
Our flighty Universe alike,
It's flying full of joy or sadness,
And never one can Earth-born secret find.
To realize the sense of life unable,
Or guess eternal secret, thou are leaving...
I hope the others might be able then
To understand some mystery of being.
So... never love and being loved myself,
But thinly feel and see so much of lie and troubles,
And having passed my own senseless way,
I'll leave this world some day
without sadness.
(1994)
Как скоротечна жизнь
© Copyright: Трофим Квн, 2013
Свидетельство о публикации №113021900108
Свидетельство о публикации №113021900108
Рецензии
Мы все когда-нибудь отправимся на высший суд,
Пока мы тут, скажу что пишите вы " very good". Спасибо!
Клавдия Брюхатская Залкина 17.09.2014 01:31 • Заявить о нарушении
Пока мы тут, скажу что пишите вы " very good". Спасибо!
Клавдия Брюхатская Залкина 17.09.2014 01:31 • Заявить о нарушении
Thanks a lot! You are too kind to me...
Огромное спасибо, я пытаюсь выразить свои мысли, но не всегда получается, и не всегда они есть. Вы очень добры.
С уважением и теплом,
Трофим Квн 18.09.2014 16:53 Заявить о нарушении
Огромное спасибо, я пытаюсь выразить свои мысли, но не всегда получается, и не всегда они есть. Вы очень добры.
С уважением и теплом,
Трофим Квн 18.09.2014 16:53 Заявить о нарушении
Сказать по правде, Трофим, Ваши строки сподвигли меня написать вот это:
Когда-нибудь шагну я в вечность не прощаясь,
И будет это взлет или паденье, не скажу пока,
Но знаю точно – не переча и не защищаясь…
А там …Харон и лодка…И подземная река…
Песчинки времени считает ветер –скупердяй,
И сколько он отложит мне на жизнь не знаю…
Я буду счастлива , что может невзначай,
Побольше бросит! Можно , помечтаю?!
Не всякий след оставит в жизни бренной,
Мне тоже не дано к скрижалям подойти,
В угоду времени не буду суеверной,
А честно жизнь свою попробую пройти.
К.И.Брюхатская Залкина
Спасибо Вам огромное!
Клавдия Брюхатская Залкина 19.07.2015 11:12 Заявить о нарушении
Когда-нибудь шагну я в вечность не прощаясь,
И будет это взлет или паденье, не скажу пока,
Но знаю точно – не переча и не защищаясь…
А там …Харон и лодка…И подземная река…
Песчинки времени считает ветер –скупердяй,
И сколько он отложит мне на жизнь не знаю…
Я буду счастлива , что может невзначай,
Побольше бросит! Можно , помечтаю?!
Не всякий след оставит в жизни бренной,
Мне тоже не дано к скрижалям подойти,
В угоду времени не буду суеверной,
А честно жизнь свою попробую пройти.
К.И.Брюхатская Залкина
Спасибо Вам огромное!
Клавдия Брюхатская Залкина 19.07.2015 11:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.