Перевод на русский язык Бориса Сиротина (род. в 1934 г., Оренбург)
Ищу единственное слово,
Необходимо мне оно,
Чтоб посреди жилья людского
По солнцу было зажжено.
Всего по крохотному солнцу;
Пусть в человеческой душе
Хоть отзвук маленький проснётся –
Довольно и того уже.
Того довольно,
Чтобы люди
Тепла почуяли прилив
И полною дышали грудью,
Сердца мечтою окрылив.
Я в поле сеятель.
Светает.
Вокруг от пахоты черно.
Но вот и радость:
Прорастает
На поле зёрнышко. Одно.
Там, где одно,
Взойдут другие,
И день за днём я хлопочу
О том,
Чтоб люди дорогие
Ростку дивились и лучу…
1973
Слово
© Copyright: Миклай Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113021807451
Свидетельство о публикации №113021807451
Рецензии