ПРИВЛИЧАНЕ
***
Вървиш по сипея на времето
и равновесието те гнети...
Какво ще стане, ако ме погледнеш? –
та аз съм близко,
малко във страни...
Ще имаш най-красивото привличане –
привличането на жена.
Какво от туй, че сме обичали?
И отпреди орана е земята,
но пак към нея са политали
свещенните и вечни семена.
(Перевод с болгарского Стафидова В.М.)
http://www.stihi.ru/2014/12/16/3831
УВЛЕЧЕНИЕ
Идёшь по насыпи времени
Равновесие тебя угнетает
Что случится
Если ты на меня взглянешь
Я совсем близко –
Чуть-чуть в сторонке
Будешь иметь самое красивое увлечение
Увлечение женщиной.
И что с того что мы любили…
Давно уже земля вспахана
И мы летим к ней
Священное и вечное семя.
Привличане - Увлечение
© Copyright: Мария Шандуркова, 2013
Свидетельство о публикации №113021806597
Свидетельство о публикации №113021806597
Рецензии
Здравейте, Мария!
Надяваме се да Ви заварвам в добро здраве и с радост в сърцето!
А аз пък съм Ви отново искрено и дълбоко признателен за топлината и настроението, които всеки път си открадвам от Вашите стихове, от този уютен дом, колчем имам щастието да прекрача прага му.
Здраве и късмет!
С топлина и нежност,
Емил
Емил Миланов 04.02.2014 09:50 • Заявить о нарушении
Надяваме се да Ви заварвам в добро здраве и с радост в сърцето!
А аз пък съм Ви отново искрено и дълбоко признателен за топлината и настроението, които всеки път си открадвам от Вашите стихове, от този уютен дом, колчем имам щастието да прекрача прага му.
Здраве и късмет!
С топлина и нежност,
Емил
Емил Миланов 04.02.2014 09:50 • Заявить о нарушении
Здравейте, Емил!
Благодаря Ви за топлите думи! Вие сте винаги добре дошъл в този дом и ще се радвам, ако моите стихове Ви зареждат с добро настроение!
С уважение и признателност!
Мария
Мария Шандуркова 04.02.2014 14:02 Заявить о нарушении
Благодаря Ви за топлите думи! Вие сте винаги добре дошъл в този дом и ще се радвам, ако моите стихове Ви зареждат с добро настроение!
С уважение и признателност!
Мария
Мария Шандуркова 04.02.2014 14:02 Заявить о нарушении
Честит Великден, Мария!
Здраве, радост и късмет!
Христос Воскресе!
С топлина и нежност,
Емил
Емил Миланов 23.04.2014 02:28 Заявить о нарушении
Здраве, радост и късмет!
Христос Воскресе!
С топлина и нежност,
Емил
Емил Миланов 23.04.2014 02:28 Заявить о нарушении
Воистина Воскресе!
Честито Възкресение Христово, Емил!
Благодаря Ви за поздрава! Винаги ми е приятно Вашето присъствие и топлите Ви, нежни думи! Желая Ви много здраве и душевна топлота!
Светъл, сърдечен поздрав от мен!
Мария
Мария Шандуркова 24.04.2014 00:32 Заявить о нарушении
Честито Възкресение Христово, Емил!
Благодаря Ви за поздрава! Винаги ми е приятно Вашето присъствие и топлите Ви, нежни думи! Желая Ви много здраве и душевна топлота!
Светъл, сърдечен поздрав от мен!
Мария
Мария Шандуркова 24.04.2014 00:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.