Перевод на русский язык Сергея Поделкова (1912 - 2001)
Ты помнишь, друг, мы на мосту стояли,
Над нами в небе – первая звезда,
Внизу, треща, льды на дыбы вставали
И прядала и пенилась вода.
Был паводок. Казалось, вёрст на триста
Река за сосны дальние ушла.
И, как на море, как большая пристань
В огнях стоял, сиял Йошкар-Ола.
Ты говорил: «А ведь Кокшагу летом
Петух и тот легко б перелетел…
Текучую сдержать бы силу эту –
И наш бы край родной помолодел».
Теперь ты инженер. Ты о плотине
В письме мне пишешь: «Волжская волна
Вспять по лесной Кокшаге скоро хлынет,
До наших мест, мой друг, дойдёт она.
Мечта исполнится и явью будет.
И из Москвы в Йошкар-Ола придёт
И на заре тебя гудком разбудит
В цветах весенних первый пароход».
1951
На мосту
© Copyright: Миклай Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113021708070
Свидетельство о публикации №113021708070
Рецензии