Перевод на русский язык Михаила Матусовского (1915 - 1990)
Я иду по столице, я снова и снова
Весь охвачен сияньем московского дня, -
Москвичи понимают меня с полуслова,
Москвичи принимают как брата меня.
Мне рассказывал прадед, как, полон заботы,
Он бродил по Москве, поднимаясь чуть свет,
И когда его кто-нибудь спрашивал: - Кто ты?
- Черемис, инородец! – он молвил в ответ.
«Инородец!» Я слова страшнее не знаю,
В нём растоптаны были людские права…
Как мне дышится вольно, столица родная,
Как легко мне с тобою сегодня, Москва!
Я иду по Москве, москвичи мне навстречу,
Наши думы едины, и путь наш един.
- Кто ты? – спросят меня, и тогда я отвечу:
- Я – мариец, Советской страны гражданин!
1950
Я иду по столице
© Copyright: Миклай Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113021708021
Свидетельство о публикации №113021708021
Рецензии