Перевод на русский язык Михаила Матусовского (1915 - 1990)
До утренней зорьки звенят соловьи,
Не зная ни сна, ни покоя, -
То самые лучшие песни свои
Поёт молодёжь над рекою.
О счастье и верности старых друзей
В тех песнях простых говорится.
Так пусть же они от сторонки моей
Домчатся до нашей столицы.
Над светлой рекою зарницы вдали
И тысячи лампочек звёздных, -
То людям на счастье мы сами зажгли
Огни гидростанций колхозных.
И вот озарились просторы небес,
Как будто в минуту предгрозья.
Не зря говорят, что теперь Днепрогэс
Имеется в каждом колхозе!
Весенние реки полны до краёв,
В сияние полночь одета…
И будем мы слушать с тобой соловьёв
И звёзды считать до рассвета.
1949
***
© Copyright: Миклай Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113021708008
Свидетельство о публикации №113021708008
Рецензии