Сними с себя покрывало на солнце надень,
Сетку из кос, расплетённых, на луну ты надень!
И солнце, и луна равны красотою с тобой,
Всё, что схоже с лицом, на то чадру ты надень!
Если в собрании риндов* участвовать желаешь,
К нам приходи, и платья своё вином ты залей!
Грамоте и знаниям ты у лучшего друга учись,
Не ходи в медресе*; здесь сиди с книгой в руке!
Сандаловым гребнем расчеши косы свои,
На ланиты и фиалковый локон ароматы ты лей!
Я сердца для тебя не пожалею, тебе сердце отдам;
Ведь сказано – сделай доброе дело, и в воду его слей!
Обуглилось сердце Шахина от огня гнева твоего;
Засмейся, и горсть соли брось на его рану, скорей!
Ринд – повеса, не соблюдающий строго законов религии.
Медресе – мусульманская школа.
Ш. Шахин. Сними с себя покрывало...
© Copyright: Саид Сангин, 2013
Свидетельство о публикации №113021702239
Свидетельство о публикации №113021702239
Рецензии