Наталия Каретникова - Господи! Просим помощи у теб

Каретникова Наталия
http://www.stihi.ru/2013/01/30/2189

Перевод на болгарский язык:
Марии Шандурковой

Мои друзья и читатели!Очень нужна молитвенная поддержка
маленькому ребёнку - девочке Верочке.Она внучка моей подруги.
Малышке предстоят тяжелые операции и длительное лечение.Прошу
вас, мои дорогие, помолитесь за неё!Господь милостив!
Будем надеяться на лучшее...

Господи! Услышь молитвы наши!
Слёзно просим девочке помочь   
Избежать болезни горькой чаши.
Пусть отправятся все беды прочь!

И, оберегаем Божьим словом,      
Множа силы, в ласке и любви,   
Пусть  ребёнок вырастет здоровым
В лоне добродетельной семьи.      

Нека и българското слово да достигне до тебе, Господи!

***
Господи!Пред тебе сълзи роним,
и молим се за помощ в този час!
От болки, скръб и от неволи
спаси детенце малко, Отче наш!

Ний пазим Божието слово,
то дава сили, ласки и любов,
да бъде нашето детенце здраво
в гнездото на семейството добро.

***
ГОсподи!Пред тЕбе сЪлзи рОним,
и мОлим се за пОмощ в тОзи чАс!
От бОлки, скрЪб и от невОли
спасИ детЕнце мАлко, Отче нАш!

Ний пАзим БОжието слОво,
то дава сИли, лАски и любОв,
да бЪде нАшето детЕнце здрАво
в гнЕздото на семЕйството добрО.

Фото: Мария Шандуркова
Пано: худ. Гроздан Грозев - България