Ahmed Yasser Ahmed Abdel Fattah 15 ans Egypte

Перевод с французского


Ой, Мир!



Ой Мир, Ой!

Чувство любви и заботы.

Ой Мир, ой Мир!

Ты согреваешь мир.

Ой Мир, ой Мир!

Ты украшаешь мир надеждой.

Ой Мир, ой Мир!

Ты даешь людям счастье.

Ой Мир, ой Мир!

Ты - это чувство гармонии.

Ой Мир, ой Мир!

Нам не хватает Мира в каждом нашем контакте.

Ой Мир, ой Мир!

Ты бережёшь мир в своей руке.

Ой Мир, ой Мир!

Какое чудесное слово!

Которое заполняет весь мир.

Ты - солнечный свет.

Благодаря тебе чувствует себя хорошо весь мир.

Мир! Какое важное имя!

Как будто фотография с красивой рамкой.

Ты делаешь мир сверкающим.

Это всё равно, что слепых делать зрячими.

Ты презираешь насилие.

Ты - это чудесный голос,

Который поет в молчании, затаив дыхание.

Я могу тебя увидеть в улыбке на лице ребенка.

Пожалуйста, вернись с ветром!

У тебя такое великолепное слово!

Похожее на белоснежную птицу.

16.02.2013г.



Ahmed Yasser Ahmed Abdel Fattah 15 ans Egypte


Oh, paix !

 

Oh la paix, Oh !

Un sentiment d'amour et de soins.

Oh paix, oh paix !

Il r;chauffe l'univers.

Oh paix, oh paix !

Vous d;corez le monde avec espoir.

Oh paix, oh paix !

Vous donnez aux gens le bonheur.

Oh paix, oh paix !

Vous ;tes un sentiment d'harmonie

Oh paix, oh paix !

Nous manquons de votre contact dans le monde

Oh paix, oh paix !

Vous d;tenez le monde sur votre main.

Oh paix, oh paix !

Ce qu'est un mot merveilleux !

Qui remplit le monde entier.

Tu es comme la lumi;re du soleil

Que tout le monde fait se sentir bien.

Paix ! Quel grand nom !

Tout comme une photo avec un cadre agr;able.

Vous rendez le monde briller.

C'est comme  donner des yeux aux aveugles.

Vous m;prisez la violence.

Vous ;tes une voix merveilleuse,

Qui chante dans le silence hors d'haleine.

Je peux te voir dans un sourire sur le visage d'un enfant

Veuillez nous retourner avec la vitesse du vent !

Ce qu'est un mot magnifique !

Avec un signe d'un oiseau blanc comme neige.