Спойте лесу "Каста Дива" –
он одарит приветливо - игриво
вас россыпью снежинок золотых.
Среди белоснежных крон ретиво
буйный ветер встряхнет гривой,
пробуждая игру белок озорных.
Спросите: «И в чем тут диво?»
Лес живой – в нем царит Жива,
любуясь сиянием голосов живых.
Спойте лесу Каста Дива...
© Copyright: Альга, 2013
Свидетельство о публикации №113021606864
Свидетельство о публикации №113021606864
Рецензии
Ссылка http://www.youtube.com/watch?v=8MfUsCP6d3U "Каста Дива" каватина из оперы "Норма" Беллини.
Перевод на русский язык:
Каста Дива «Целомудренная дева»
Целомудренная Дева! Серебришь ты дивным взором
Вековой сей бор священный.
Обрати к нам лик нетленный,
Ясным светом озари.
Целомудренная Дева, укроти страстей горенье,
И умерь пыл дерзновенный
На земле покой блаженный,
Как на небе, водвори.
Татьяна Созыкина 21.02.2013 00:18 • Заявить о нарушении
Перевод на русский язык:
Каста Дива «Целомудренная дева»
Целомудренная Дева! Серебришь ты дивным взором
Вековой сей бор священный.
Обрати к нам лик нетленный,
Ясным светом озари.
Целомудренная Дева, укроти страстей горенье,
И умерь пыл дерзновенный
На земле покой блаженный,
Как на небе, водвори.
Татьяна Созыкина 21.02.2013 00:18 • Заявить о нарушении
Говорят, Соловей Вселенной редко поет?
Зато какими руладами жемчугов одаряет!
Его голос к истоку Начал собой зовет,
Вселенные сияющим бельканто преображает...
С искренним восхищением, Радостью Озаряющая!
Альга 21.02.2013 14:07 Заявить о нарушении
Зато какими руладами жемчугов одаряет!
Его голос к истоку Начал собой зовет,
Вселенные сияющим бельканто преображает...
С искренним восхищением, Радостью Озаряющая!
Альга 21.02.2013 14:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.