Хафиз Тому, кто выбор сделал...

Тому, кто выбор сделал тайный, до красот садов какое дело,
Дорога к любимой ведёт; какое ему до окрестностей дело?!

Дорогая, к тому делу, что есть у тебя до Бога,
Хоть раз спроси меня, какое  к нему у меня есть дело?!

Ах, царица красоты, Боже, я горю,
Хоть раз спроси, какое к тебе у меня есть дело!

Я хозяин своих дел, а спросить не могу;
Обращение  к Всевышнему,  какое есть дело?!

Не нуждается он в объяснениях, - захочет, выпустит дух…
Если одеяние твоё, кому до раздевания есть  дело?!

Зеркало, отражающее весь мир, твое светлое сердце…
До тревог моих и опасений, какое кому есть дело?!

Случилось, однажды, я кормчего щедрость познал…
Если жемчужина просится в руки сама, какое до моря нам дело?!

Иди, мой  обвинитель, мне до тебя никакого нет дела,
Когда любимая при мне, какое мне до соперников дело?!

Эй, влюблённый проситель, если эти алые губы
Желают меня, какое мне до всех  их желающих дело?!

Заканчивай, Хафиз, представь на суд творение своё;
Злобному обвинителю  до исхода месяца, какое есть дело?!