Перевод на русский язык Михаила Матусовского (1915 - 1990)
Ты вышел на реку Немда*,
Куда отсюда ни взгляни –
Везде столбы и провода,
Везде горящие огни.
Мышиный робкий огонёк
На веки вечные погас,
И, полный сил, речной поток
Отныне трудится для нас.
Шумит, волнуется Немда
От гребней волн и до глубин, -
Её могучая вода
Вращает роторы турбин.
По медным жилам ток прошёл,
И всё яснее и ясней
На площадях марийских сёл
Горят цветы ночных огней.
Мы на своей живём земле,
И наша дружба горяча;
Огням, зажжённым на селе,
Мы дали имя Ильича.
Навек он вывел нас из тьмы,
Принёс нам правды торжество, -
И яркий свет назвали мы
Великим именем его!
1946
*Немда - река в Республике Марий Эл и Кировской области, правый приток реки Пижма (бассейн р. Кама)
Лампочка Ильича
© Copyright: Миклай Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113021604410
Свидетельство о публикации №113021604410
Рецензии