Перевод на русский язык Семёна Олендера (1907-1969, г. Одесса)
Над марийским селом опускается
Незаметно вечерняя мгла.
За звездою звезда зажигается,
Тишина глубока и тепла.
Все уснули в домах, утомлённые.
Крепкий сон уложил их в кровать.
Только юноши неугомонные,
Только девушки могут не спать.
У кудрявого сада зелёного
Запевает тихонько гармонь.
Для девичьего сердца влюблённого
Песня эта что жаркий огонь!
И ответную песню шутливую
Сквозь кленовый листочек резной
Начала звеньевая счастливая,
Что трудилась в полуденный зной.
Трактористы на славу работали
И устали… Но что за беда!
Вся усталость с дневными заботами
Отошла – и поют как всегда!
Утихает гармонь запоздалая,
Прочищает петух голосок.
Скоро утро, и зоренька алая
Размотает свой яркий её клубок.
1946
Вечером
© Copyright: Миклай Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113021604321
Свидетельство о публикации №113021604321
Рецензии