Дж. Руми От верности неверности...

От верности неверности ты научилась,
Скажи, милая, как  такое случилось?

Где верности твоей красота, что в начале
Охоты в моем сердце лучилась?

Где бы ни жило сердце мое, измену нашло,
Но делало добро и верности  училось.

О сердце, разочарованию в этом мире
Не только у чужих, но и у своих ты училось.

Душа если захочет, милая, да, ей скажи;
Ты этому, да, у обманщицы той научилась!

Я любви сказал, – изнутри ты съела меня,
Видно у драконов этому ты научилась.

Тот посох Моисея змеею* вдруг стал,
Ты быть змеею у посоха того научилась.

О сердце, хоть и устало ты от тоски по ней,
Зато добиваться ее поцелуя ты научилось.

Ты жалобно благодарность изливаешь судьбе,
Что всего лишь раз на своей ошибке училась.

О влюбленный, ты от Солнца Тебриза*, как туман
Испарился, зато  его знаниям ты научился.


Рецензии