Дж. Руми Я пьян, ты без ума...

Я пьян -  ты без ума, кто до дома доведет тебя и меня?
Сколько раз я тебе говорил - ты не пей, не пей до дна?

Ни одного трезвого не вижу сегодня  в городе я,
Одни от вина пьяны,  другие, от рождения без ума!

Милая, иди в корчму, насладимся тут жизнью ты и я,
Что может быть здесь прекраснее нашего свидания?

Все в корчме уже пьяны, а руке все льет рука,
Это он, наш любимый кравчий, с кувшином вина!

Ты запущенная земля, вино твой доход и расход,
И непьющим от этой аренды пользы не видать никогда!

Эй, цыганка с барбатом*, ты пьяна или я?
Перед пьяной такой, моя жизнь чудесами полна!

Я вышел из дома и на улице пьяного встретил,
В каждом движении его тайна ночи прошедшей видна!

Как без якоря челн на волнах, качалось тело его,
И завидовали ему мудрецы и хмурые аскеты, сполна !

Я спросил – ты откуда такой? – он улыбнулся и сказал:
Часть моя из Туркестана, часть моя - Фергана,

Часть моя из глины красной, часть из тела и души,
Часть из берега морского, часть рубин и бирюза!

Я сказал – возьми в товарищи меня, я такой же, как и ты…
Он сказал - Уж своего то от чужого всегда различить сумею я!

Без души и без тела я в питейном этом доме,
Кипят в груди моей слова, ты услышать их готова?

В кругу хромых, старайся в такт хромать со всеми;
Этот совет мой ты не скрывай и от хозяев этого дома…

Быть пьяным хорошо, когда чуть живее ты бревна;
В конце застолья закачались все колонны и вся корчма...

О, праведный Шамс, зачем чураться ты стал народа?
Или достала тебя интригами и коварством эта злая толпа?