Epigramme
Wortschwall... Woerter aller Sorten.
Was zuviel ist, ist zuviel!
Denn kein Kunstwerk schafft das Spiel
mit so vielen bleichen Worten.
Nur exakt und ohne Dunst
offenbart sich wahre Kunst.
Александр Реймген
Эпиграмма (6)
Словес поток - кружится голова.
Когда их много, то уж чересчур!
Умейте удалить из партитур
Бесцветные и лишние слова.
А где туман напущен и вода -
Искусства не бывает никогда.
Умейте удалить из партитур... Alexander Reimgen
© Copyright: Нина Заморина, 2013
Свидетельство о публикации №113021507063
Свидетельство о публикации №113021507063
Рецензии
Но, если воду отцедить, что станете переВОДИть?
Гело Чиворднаскела 23.07.2022 20:07 • Заявить о нарушении
Гело Чиворднаскела 23.07.2022 20:07 • Заявить о нарушении
Хотела об авторе, но скажу о самом слове " translation" - "переводить". Оно и по латыни звучит так же и изначально обозначало (приношу извинения!) "переносить труп из одной могилы в другую". Чем я и занималась с разной степенью успешности))
Нина Заморина 23.07.2022 21:01 Заявить о нарушении
Нина Заморина 23.07.2022 21:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.