Кокинвакасю. 14, 681

[Исэ]

Даже и во сне
Не могу лица открыть
Милому моему –
В зеркалах от мук любви
Стыдно видеть  образ свой…

[Песни любви. 14 свиток, № 681]
(Примечание: в оригинале третья строка содержит шесть слогов, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)


Рецензии