Delasnieve Daspet Бразилия

Перевод с португальского


                День дружбы

Друг - это тот, кто разделяет с вами чувство истинной любви, симпатии, нежности, или уважение среди людей, которые обычно не связаны узами семьи или сексуального влечения, определяет Аврелий.

Что значит быть другом?

Друг - это тот, кто сопровождает вас всегда - независимо от ситуации или момента.

Это тот, кто держит тебя за руку в любых обстоятельствах жизни.

Это тот, кто любит нас и кого мы любим, не имея никаких намерений, только чистота чувств.

Мужчина или женщина - не имеет значения, - но друг любит своего друга.

Он готов выслушать вас - боль, потери, чувства, отсутствие денег, разрыв, недоразумения жизни... и все это в любое время дня и ночи.

Во все компромиссы, на которые мы идем, наш друг также посвящен. Он принимает  участие в нашем опыте, желаниях, жизни, он относится к нам с доверием, уважением и преданностью.
Он всегда рядом с нами - и в горе, и в радости, в недостатке и изобилии, в приключении. Это уникальное человеческое качество, что все мы имеем по крайней мере одного друга в жизни, которому мы открываем свои объятья.

14.02.2013г.

Автор картины совр.русская художница Оксана Рощина-Егорова


DELASNIEVE DASPET BRESIL


O DIA DA AMIZADE

Amigo ; aquele que divide contigo um sentimento fiel de afei;;o, simpatia, estima ou ternura entre pessoas que geralmente n;o s;o ligadas por la;os de fam;lia ou atra;;o sexual, define o Aur;lio.

O que ; ser amigo?

Amigo ; aquele que te acompanha sempre - n;o importa a situa;;o ou o momento.

; o que est; de m;os dadas consigo quaisquer sejam os embates.

; aquele que nos ama e a quem amamos sem quaisquer outras inten;;es a n;o ser a pureza do sentimento.

Homem ou mulher - n;o importa - mas o Amigo ama o seu amigo. Ponto.

Ele este pronto para te ouvir - desde a dor de cotovelo, a perda, a sentimentos desconexos, a falta de grana, de mal entendidos da vida, quebrar galhos, e tudo isso - a qualquer hora do dia ou da noite.

; uma troca que fazemos - pois tudo isso tamb;m dedicamos ao nosso amigo. ; um envolvimento de experi;ncias, de anseios, de vida, vividos com confian;a, respeito e fidelidade.

A este ser - que est; conosco todas as horas, na tristeza, na alegria, na dureza, na fartura, na aventura, na ventura - a este ser humano ;nico que todos temos - ao menos um na vida - dedico este abra;o