ТАКАВА СИ ЛЮБОВ (перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Каквото имам, имаш го и ти.
Не се грижи
за болки и тревоги…
Парите не понасят да летим,
това го прави обич босонога.
Каквото искаш
искам го и аз,
пеперудени и малко груби,
дните да обръщаме с екстаз
и обичта по пътя да не губим.
Не си невинна,
също аз не съм.
Не се срамувай тъй да ме обичаш…
Желая те с копнеж,
каквато си,
макар и закъснял,
по тебе тичам
14.02.2013г.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Всё что имею это и твоё
Махни рукой
На боли и тревоги
Не деньги нас сподвигнут на полёт
Одна любовь святая босоногих
Чего ты хочешь
И я того хочу
Парю себе
Как бабочка порхаю
И дни в экстах
С тобою превращу
И не боюсь
Вдруг что-то потеряю.
Я и сама
Во многом виновата
Так что не надо лишних объяснений
Любить меня совсем не поздновато
Я на твои устроилась колени.
Такава си любов перевод с болгарского Стафидова В
© Copyright: Величка Петрова, 2013
Свидетельство о публикации №113021406956
Свидетельство о публикации №113021406956
Рецензии
Хубаво, Вили!
"Парите не понасят да летим,
това го прави обич босонога."
И бос се тича по-леко!...
Светла пролет ти желая!
Мария Шандуркова 17.02.2013 00:53 • Заявить о нарушении
"Парите не понасят да летим,
това го прави обич босонога."
И бос се тича по-леко!...
Светла пролет ти желая!
Мария Шандуркова 17.02.2013 00:53 • Заявить о нарушении
Скъпа Мария, благодаря ти за коментара. Парите позволяват много полети, но полета на любовта не е от тях. За мен истинската любов е босонога, бебчето е босоного и неговата любов е безусловна... Към това се стремя и към това подканвам всички, които могат да обичат без условия.
Величка Петрова 18.02.2013 09:54 Заявить о нарушении
Величка Петрова 18.02.2013 09:54 Заявить о нарушении