Женственный юноша

Вольной Аттики сын
Или дочь или кто?
Что же ты не отводишь
От меня зорких глаз?!
Бродишь тенью запасной.
Сын Ириды настойчивый
Не сравнится с тобой.
Свой ты женственный стан,
Пряди пышных волос
Сохрани для других:
Я не падок на юношей.

Или нет нереид,
Разжигающих страсть,
Жен замужних, способных
Вызвать дикий восторг?

Жаль, - не в Спарте живешь.
Был бы сброшен в расщелину
Прямо в царство Аида.

Вот пойдешь воевать
С войском варваров-персов, -
Обнаружу тебя
Вдруг в палатке своей.
А зачем мне такой
Беспокойный сосед?
И к чему мне тревожится,
И могу ли тылы
Я доверить тебе?

Голова идет кругом
От таких размышлений.
Помрачится рассудок:
Выберу вместо Зевса
Скифский кованый меч
И ему принесу
На подносах дары!
Да, не хитрое дело –
Повредиться в уме.

Знаю двух я подруг,
Неразлучных вовек,
Проживающих в Памтрах.
Познакомьтесь скорее.
Будет триумвират, -
Для лесбийской любви.
Девы деву поймут,
Успокоят, полюбят.

И тогда – наконец-то! –
Я вздохну облегченно.