Эмили Дикинсон - Fr1510-J1479 THE devil, had he fi

Саша Казаков
Когда бы дьявол верен был,
Он был бы лучший друг - 
Я с ним бы много натворил,
Но Черт мириться скуп.                
Когда бы хитрости талант     
Преодолел он вдруг -                      
Такой подправленный Галант
Надежнейший был друг.


Emily Dickinson - J1479

THE devil, had he fidelity, 
Would be the finest friend— 
Because he has ability,
But Devils cannot mend. 
Perfidy is the virtue
That would he but resign,— 
The Devil, so amended, 
Were durably divine.


© Copyright: Саша Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113021405871
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Саша Казаков
Рецензии
Написать рецензию
Всё хорошо, но Галант в природе вряд ли существует - в РЯ, по крайней мере...

Елена Багдаева 1   09.11.2015 19:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не знаю что и сказать:
Талантов - завались, и Хамов - полно, неужели нет Галантов?

С улыбкой,
Саша

Саша Казаков   09.11.2015 21:02   Заявить о нарушении
Ни разу не встречала. Но пусть это будет Ваш личный неологизм...

Елена Багдаева 1   10.11.2015 00:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Саша Казаков