Если б мир перевернулся

Если б мир перевернулся, чем бы я питался?
Отломал кусочек супа и налил стаканчик мяса,
Лимонадный бутерброд попытался сунуть в рот
И поджарил эскимо, приготовил велоторт,
И компьютерный салат, гренки из трусишек,
Отварил бы зонт и шляпу, чипсы грыз из книжек,
Чтобы сделать простоквашу подоил карандаши,
Если б мир перевернулся – я б наелся от души!

Если б мир перевернулся, как бы я оделся?
Шоколадное пальто, башмаки из перца,
Сделал шапку из грибов, из лакрицы шарф,
А из свежей мяты с лаймом новости отжал,
Звал мальчишек Танями, Ванями девчонок,
Говорил ушами, а над головою
От дождя держал бы зонтик-леденец,
Если мир перевернулся, это ж не конец!

Если б мир перевернулся, чем бы я занялся?
К океану бы пошел – в туфлях искупался,
Я б сквозь землю пролетел, воздух перешел,
А при встрече говорил: «Ну, пока, дружок!»
Я бы в ванну занырнул – выплыл на ступеньках,
Уходя бы, говорил: «Здрасте, с днём рожденья!»,
Мудрецы б все поглупели, сильные ослабли –
Стал я главным королём  - вот бы было славно!


If The World Was Crazy

If the world was crazy, you know what I'd eat?
A big slice of soup and a whole quart of meat,
A lemonade sandwich, and then I might try
Some roasted ice cream or a bicycle pie,
A nice notebook salad, and underwear roast,
An omelet of hats and some crisp cardboard toast,
A thick malted milk made from pencils and daisies,
And that's what I'd eat if the world was crazy.

If the world was crazy, you know what I'd wear?
A chocolate suit and a tie of eclair,
Some marshmallow earmuffs, some licorice shoes,
And I'd read a paper of peppermint news.
I'd call the boys 'Suzy' and I'd call the girls 'Harry,'
I'd talk through my ears, and I always would carry
A paper unbrella for when it grew hazy
To keep in the rain, if the world was crazy.

If the world was crazy, you know what I'd do?
I'd walk on the ocean and swim in my shoe,
I'd fly through the ground and I'd skip through the air,
I'd run down the bathtub and bathe on the stair.
When I met somebody I'd say 'G'bye, Joe,'
And when I was leaving - then I'd say 'Hello.'
And the greatest of men would be silly and lazy
So I would be king... if the world was cazy.

Sheldon Allan Silverstein