Сретение Господне

    Часть первая.
  Симеон переводчик

А в чём была его вина?
Когда он в Деву не поверил,
то написать хотел "Жена",
но Ангел, что стоял у двери,
его порыв остановил
и перевод стал в большей мере
усилием бесплотных сил.

В тот миг смущённый Симеон*,
безвестный миру переводчик,
не мог понять, где явь, где сон,
и, прошептав: "Помилуй, Отче!",
услышал мысленно в ответ
немыслимое из пророчеств,
которому примеров нет:

"Ты будешь долго жить, века!
Пока не станет ветхость тела
живой тюрьмой для старика,
что молодым так неумело
прочёл источник естества
любого праведного дела.
Пророка вещие слова!

Ты не умрёшь, не подтвердив
слова Спасения Господня**,
своею жизнью умалив
Завет, что властвует сегодня,
и в мире первым проречёшь
слова последнего пророка,
что твой предел земного срока
есть Приснодевы торжество".
       
        * -Симеон - услышание (евр.)
        **-Исаия - Спасение Господне (евр.)

    Часть вторая
  Симеон Богоприимец

А в эту ночь он спал без сна,
как будто видя эти строчки
о юной Деве непорочной,
что по преданью в День урочный
родить Спасителя должна.

Спал Вифлеем. Звезда светила.
И вдруг прозревший Симеон
знак в ней узрел. Пришёл Мессия!
Свершилась полнота времён,
что и дало пророку силы.

Когда он утром в храм вошёл,
то Бога славившая Анна
псалом Давида, глядя в пол,
запела высоко и странно...
И Дух Святой на всех сошёл!

Но слов не слышал Симеон,
он слышал только Голос Неба,
и, чтоб исполнился Закон,
из тёплых рук Пречистой Девы
Богомладенца принял он.

Нет, он не жертвовал собой,
душа его была готова
явить пророческое слово
в тот Божий день сороковой
от чуда Рождества Христова.

Не зря века молился он
себя готовя к этой встрече,
его, смутившего всех речью,
уже ждала у храма Вечность...
И это был уже не сон!


Рецензии
Пожалуй, Вы бы выиграли здесь соревнование с Бродским...
Благодарю Вас!

Титов Александр   17.02.2014 21:37     Заявить о нарушении
Александр! Добрый вечер. Заходил к вам по причине издания Вами журналов. Мы тоже в Саратове начали выпуск в 2009г. альманаха, а с прошлого года работаем над журналом "Возрождение". В субботу была презентация второго номера. Насчёт соревнований судить не берусь, хотя знаю и люблю стихи Бродского. Как раз это и было основным камнем преткновения: как избежать неизбежности сравнения читателем.Помог Пастернак. Меня устроит, если выиграет читатель. Игорь Иванович

Игорь Пресняков   17.02.2014 23:11   Заявить о нарушении
Они оба евреи, но как мне кажется, не использовали наработки еврейской культуры. А мы не используем - русской.
И получаются тексты в культуром смысле висящие в воздухе, и как их не сравнивать?
Желаю удачи Вашему журналу и Вам лично и в работе и во всём.
Ваши издания будут продаваться? Или за счёт авторов, или за спонсирование?

Титов Александр   18.02.2014 09:31   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.