Pour Guitare

           Данное стихотворение
           является отмеченным в конкурсе
           Nosside 2011/Mentionne particulier
           Nosside 2011

Pour Guitare

Esquisse moi gitare hors pair
Une melodie oubliee,
Celle que nous avons criee
Au ciel bleme de colere!

Esquisse –moi gitare hors pair,
L’air d’un ami disparu…
Avec tristesse dans la vue,
La nuit est la seule volontaire.

Esquisse –moi gitare hors pair.
L’air  d’un poete indigent,
Qui detestait de l’argent,
Sachant les faire et defaire

Esquisse –moi gitare hors pair
Une vie  pour moi inconnue…
Je ne sais ce que dois je faire.
Moi … je ne dors plus


                Автор предоставил худ. перевод
                данного стихотворения на русский язык

Гитара

Спой мне, Гитара, песню.
Песню забытой дали…
Песню, которую вместе
Мы небесам кричали!

Спой мне, Гитара, песню.
Песню ушедшего друга…
Давно он пропал без вести,
Ночь мне теперь подруга.

Спой мне, Гитара, песню.
Песню того поэта,
Что воспевал без лести
Синие зори лета…

Спой мне, Гитара, песню
Жизни, в которой нежил.
Слышу в ночи его песни,
Сплю я теперь все реже…