Олеся Радушко - Не причиняйте боль

Олеся Радушко
http://stihi.ru/2010/09/13/6113
Не причиняйте боль

Перевод на болгарский язык:
Марии Шандурковой

***
Не правете, хора, зло,
лошо, не правете,
Господ даде ни ЛЮБОВ,
с ПРОШКА - се молете.

От небето Сам дойде –
болки да изпита,
в плът и кръв като човек,
и смирен лечител.

Болни, слепи изцери,
от смъртта спаси ги,
към любов и светлини
с  вяра окрили ги.

Своя Образ завеща –
Пътя на спасение,
в този Път широк сега
ний вървим опиянени.

Не правете, хора, зло...
лошо, не правете...
Дайте всекиму любов!
Себе си спасете!

***
Не правЕте, хОра, злО,
лОшо, не правЕте,
ГОспод дАде ни ЛюбОв,
с ПрОшка - се молЕте.

От небЕто САм дойдЕ –
бОлки да изпИта,
в плЪт и крЪв като човЕк,
и смирЕн лечИтел.

БОлни, слЕпи изцерИ,
от смърттА спасИ ги,
към любОв и светлинИ
с  вЯра окрилИ ги.

СвОя Образ завещА –
ПЪтя на спасЕние,
в тОзи ПЪт ширОк сегА
нИй вървИм опиянЕни.

Не правЕте, хОра, злО...
лОшо, не правЕте...
ДАйте всЕкиму любОв!
СЕбе си спасЕте!

***
Не причиняйте люди боль,          
Не причиняйте,               
Нам завещал Господь ЛЮБОВЬ,
Просил - ПРОЩАЙТЕ.               

Он Сам спустился с Небеси-    
Облекшись плотью,             
Чтоб наши боли понести, 
Смирено, кротко.            

Он исцелял больных, слепых, 
Спасал погибших,               
И призывая в свет любви      
Давал им пищу.               

Он завещал нам Образ Свой - 
Как путь спасенья,    
А мы широкою стезей      
Идем в плененье.               

Не причиняйте ж, люди, боль...   
Не причиняйте...               
Дарите каждому любовь!      
Себя спасайте!