1. Подавлен мятеж,
Горит плоть Симабары.
Несущие крест
Толпами гибнут. Это
Чёрная жатва.
2. Изрубленный труп
Плавает в водах Кисо,
В воду вливая
Крови несчастье. Это
Чёрная жатва.
3. Тьма городская
Имеет тысячи глаз,
Тысячу танто
Ждущих в тени. Это
Чёрная жатва.
4. Куча голов,
Сложенных пирамидой.
Сдать отказались
Воины замок. Это
Чёрная жатва.
5. Вороны клюют
Тела, что голод точил.
Каркают хрипло
В воздух морозный. Это
Чёрная жатва.
6. Бамбуковый кол
На пути в Асикага,
Последний приют
Для преступника. Это
Чёрная жатва.
7. Пал глава клана.
Чтоб избежать позора
Слуги сэппуку
Приняли с честью. Это
Чёрная жатва.
8. Крик шинигами,
Смертью в море сражений
Он отзовётся.
Что пронзит моё сердце?
Чёрная жатва.
Чёрная Жатва
© Copyright: Чёрная Жатва, 2013
Свидетельство о публикации №113021300416
Свидетельство о публикации №113021300416
Рецензии
Брутально вышло. Как будто на рисовой бумаге пара иероглифов, а у поэта - белая повязка на лбу с пятном восходящего солнца. 2,4,7 понравились. Попробуй свои хокку переложить фонетически на японский. По-моему это будет офигенная тема.
Остров Кюсю, наши дни:
Ш-ш-ш.. предрассветные сумерки начинают рассеиваться, но профессионал уже занял позицию для обзора и выполнил расчеты - баллистическую поправку, и поправку на ветер. Вот это работёнка - и романтика, и уединение, и з\п хорошая, трудоустройство неофициальное, никаких налогов.
Чёрный ствол винтаря раскачивается как ветка дерева. Через час объект будет на месте.. Надо продумать пути отхода и помедитировать:
"Пришло время жатвы.. души моих врагов не знают, что они уже мертвы. Достойный не ходит путями других. Пробужденный наблюдает, как колесо сансары со скрипом проворачивается. Его ум ясен и свободен от желаний, он - инструмент мироздания, он приносит благословенный покой в тревожные сны нечестивых. Как безжалостный серп луны стрижёт колосья отражений - так и рука его - точна и непреклонна."
Холодный интеллект беру я на вооружение, вспоминая лица моих отцов, в чувственном экстазе сливаюсь со своим оружием, моя винтовка - продолжение моих мыслей. Я - снайпер! Я убиваю не рукой, я убиваю сердцем. [Говорит с придыханием по-японски]: ОЯСУМИ НАСАЙ, Таранага-сан!
Напоследок анекдот..
У черной жатвы спросили:
-Благодаря чему женщина может вырасти в твоих глазах?
-В Оптике, конечно. Я пользуюсь только Цейсовыми линзами в прицелах. Идеальное немецкое качество.
Вот здесь не менее брутальный текст, должен заценить, я думаю:
http://www.stihi.ru/diary/forceoflust/2016-04-02
Джинн Толик 23.11.2016 18:07 • Заявить о нарушении
Остров Кюсю, наши дни:
Ш-ш-ш.. предрассветные сумерки начинают рассеиваться, но профессионал уже занял позицию для обзора и выполнил расчеты - баллистическую поправку, и поправку на ветер. Вот это работёнка - и романтика, и уединение, и з\п хорошая, трудоустройство неофициальное, никаких налогов.
Чёрный ствол винтаря раскачивается как ветка дерева. Через час объект будет на месте.. Надо продумать пути отхода и помедитировать:
"Пришло время жатвы.. души моих врагов не знают, что они уже мертвы. Достойный не ходит путями других. Пробужденный наблюдает, как колесо сансары со скрипом проворачивается. Его ум ясен и свободен от желаний, он - инструмент мироздания, он приносит благословенный покой в тревожные сны нечестивых. Как безжалостный серп луны стрижёт колосья отражений - так и рука его - точна и непреклонна."
Холодный интеллект беру я на вооружение, вспоминая лица моих отцов, в чувственном экстазе сливаюсь со своим оружием, моя винтовка - продолжение моих мыслей. Я - снайпер! Я убиваю не рукой, я убиваю сердцем. [Говорит с придыханием по-японски]: ОЯСУМИ НАСАЙ, Таранага-сан!
Напоследок анекдот..
У черной жатвы спросили:
-Благодаря чему женщина может вырасти в твоих глазах?
-В Оптике, конечно. Я пользуюсь только Цейсовыми линзами в прицелах. Идеальное немецкое качество.
Вот здесь не менее брутальный текст, должен заценить, я думаю:
http://www.stihi.ru/diary/forceoflust/2016-04-02
Джинн Толик 23.11.2016 18:07 • Заявить о нарушении
К своему глубокому сожалению, я почти не знаю японского, и потому навряд ли смог бы написать танка на японском, хотя сознательно старался подражать грамматике известных мне переводов танка на русский язык.
Всё, что в комментарии дальше: что это было?
Чёрная Жатва 23.11.2016 23:06 Заявить о нарушении
Всё, что в комментарии дальше: что это было?
Чёрная Жатва 23.11.2016 23:06 Заявить о нарушении