Ласка Александрова.
Гравьор
http://www.stihi.ru/2010/04/12/6860
ГРАВЁР
Вольный литературный перевод с болгарского О. Шаховской (Пономаревой)
Гравируешь чудесно!
С долотом управляешься знатно,
до любого угла ты достанешь,
и работа тебе интересна,
приятна...
Только... принял наркоз,
ослабел и не встанешь,
сердцу больно всерьёз.
05.02.13
Ласка Александрова. Гравёр
© Copyright: Ольга Шаховская, 2013
Свидетельство о публикации №113021311150
Свидетельство о публикации №113021311150
Рецензии
Всё слишком глубоко задумано. Оторопь берёт.
Неужели работа художника-гравёра настолько опасна,
неужели творческая работа его - наркотик? Есть, правда, ещё одна ассоцияция. И ложе любви порой становится одром.
Множественность ассоциаций всегда в пользу автора. И переводчика,
которого я никогда не забываю.
С уважением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 02.03.2013 02:23 • Заявить о нарушении
Неужели работа художника-гравёра настолько опасна,
неужели творческая работа его - наркотик? Есть, правда, ещё одна ассоцияция. И ложе любви порой становится одром.
Множественность ассоциаций всегда в пользу автора. И переводчика,
которого я никогда не забываю.
С уважением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 02.03.2013 02:23 • Заявить о нарушении
Да, этот стих - аллегория,
так сказала автор, поэтому
профессия может быть любая :-))
Всех благ, Володя!
Ольга
Ольга Шаховская 03.03.2013 01:06 Заявить о нарушении
так сказала автор, поэтому
профессия может быть любая :-))
Всех благ, Володя!
Ольга
Ольга Шаховская 03.03.2013 01:06 Заявить о нарушении