П шов котик на каток переклад з б лорусько

Петр Голубков
Пайшоў коўзацца каток (Станіслаў Шушкевіч, http://www.vershy.ru/content/paishou-kouzatstsa-kat)

Пайшоў коўзацца каток
На рачулку, на лядок.
Як імчаўся, на хаду
Праваліўся у ваду.
Замачыў ён чаравічкі,
I касцюм, і рукавічкі.
Нетрывалы быў лядок,
Непаслушны быў каток.
А яму ж казала маці,
Каб лавіў мышэй у хаце,
Каб маленькіх калыхаў
I на печы цёплай спаў.

ПІШОВ КОТИК НА КАТОК (переклад з білоруської П.Голубкова)

Пішов котик на каток -
На річушку, на льодок.
Ледь помчався він - і сходу
Провалився вмить у воду.

Що  льодок тонкий ще був,
Неслухнянець той забув.
Замочив він черевички,
I костюм, і рукавички.

А казала ж йому мати,
Щоб ловив мишей у хаті,
Щоб молодших колисав
I на теплій грубці спав.


© Copyright: Петр Голубков, 2013
Свидетельство о публикации №113021205980
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Голубков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Петр Голубков