Телата ни стареят,мили
и скоро жизнените сили
като снега ще се стопят.
Но чудо с тебе сме открили,
щом любовта сме съхранили.
Щом в този странен,грешен свят
душите ни – две птици бели
крило в крилото са опрели
и още пеят и летят…
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Тела стареют. Все не вечны
Оставят жизненные силы
Как снег исходим быстротечны
Но чудо мы с тобой открыли
Любовь и верность сохранили.
На грешный мир не отвлекаясь
Как птицы души в нём живут
Крыло с крылом соприкасаясь
Ещё летают и поют.
Генка Богданова чудото любов - перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2013
Свидетельство о публикации №113021204331
Свидетельство о публикации №113021204331
Рецензии
Благодаря за добрия превод ,Володя! Нека и твоята душа не старее и да не прекъсва творческия й полет!
Генка Богданова
Генка Богданова 25.08.2013 12:24 • Заявить о нарушении
Генка Богданова
Генка Богданова 25.08.2013 12:24 • Заявить о нарушении