По морето. Иван Вазов

Виктор Дубовицкий

            перевод стихотворения Ивана Вазова -

            http://slovo.bg/showwork.php3?AuID=14&WorkID=1243&Level=2

            7-й Международный Конкурс переводов с болгарского языка -

            http://www.stihi.ru/2012/05/13/940

            По морю

            Виктор Дубовицкий

- Волны, куда спешите?
- В бескрайность.
- О, дни, куда вы летите?
- В вечность.
- Где ты, облако, плаваешь?
- В синем эфире.
- Орёл, ты где обитаешь?
- В высоком мире.
- А ты, любовь? Я - для Бога.
- Ты, радость? Ещё не знаю.
- Надежда? Терпенья много
сама себе пожелаю.
- Где ты, несчастье, бываешь?
- В гостях у зла и насилья.
- Мечта, почему не мечтаешь?
- Мои обносились крылья.

            12.02.2013 г.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Виктор Дубовицкий

Рецензии

Написать рецензию

- Мечта, почему не мечтаешь?
- Мои обносились крылья.

Вопросы - это то, из чего состоит жизнь. Вы задаёте хорошие философские вопросы. Простые, без вывертов. И они проникновенные...
Удачи!

Вера Линькова 2 06.03.2013 18:18 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо,Вера! Поздравляю с Праздником, успехов во всём!

Виктор Дубовицкий 07.03.2013 11:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Виктор Дубовицкий