Madonna - Masterpiece перевод

Если б ты был Моной Лизой,
Лувра мрак скрывал тебя,
Каждый мог тебя увидеть,
Но с собой не мог бы взять.
И мнится мне, что в том весь ты -
Прекрасный редкий сувенир:
Стой, смотри, но не прикоснись
Но не отступлю я так просто

И я здесь рядом с тобой
Как вор ночной
Пленница искусства
Но тебе не понять,
Что за странную боль
Внушает это чувство
Ведь знает любой:
Бренно всё на свете

Как-то раз тебя я встретив,
Свет увидела в ночи
Облик необыкновенный
Тысячи искорок свечи
И мнится мне, что в том весь ты:
«Любуйся, люби, но не трогай, нет»
Но разве то может быть смешным?
Всегда быть лучшим и одним? Открой секрет,

Ведь я здесь рядом с тобой
Как вор ночной
Пленница искусства
Но тебе не понять,
Что за странную боль
Внушает это чувство
Ведь знает любой:
Бренно всё на свете


Текст песни:

If you were the Mona Lisa
You'd be hanging in the Louvre
Everyone would come to see you
You'd be impossible to move
It seems to me is what you are
A rare and priceless work of art
Stay behind your velvet rope
But I will not renounce all hope

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with the masterpiece
Cause after all
Nothing's indestructible

From the moment I first saw you
All the darkness turned to light
An impressionistic painting
Tiny particles of light
It seem to me is what you're like
The "look but please don't touch me" type
And honestly it can't be fun
To always be the chosen one

And I'm right by your side
Like a thief in the night
I stand in front of a masterpiece
And I can't tell you why
It hurts so much
To be in love with a masterpiece
Cause after all
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible