6 января 2013 года. К 165-летию Христо Ботева

 I место и Диплом I степени на VII МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ" в номинации "БОЛГАРСКИЙ ПОЭТ ХРИСТО БОТЕВ".
         
         http://www.stihi.ru/2013/03/31/6043

                Мы братья с тобою по чувствам,               
                одни у нас мысли, заветы...
                Христо Ботев "Доля"

Свет звезды упавшей вспыхнул и погас -
Век позавчерашний потревожил нас.

Выпал снег искристый, чистый, как кристалл.
Это Ботев Христо весточку прислал.

С радостным волненьем нынче я узнал,
Что мой день рожденья с Христовым совпал.

Славил он Свободу, Родину и Мать.
И ему сегодня - сто шестьдесят пять!

И старо, и ново - Новый год, мороз,
Рождество Христово, Христо и Христос.

Вечным для народа памятником стал
Тот, кто за Свободу жизнь свою отдал.

Тост сегодня нужен за священный дар -
За святую дружбу русских и болгар!

*Христо Ботев (1848-1876г.г.)- поэт, революционер, народный герой Болгарии.