Любимой

Сергей Кащенко
Смысловой перевод стихотворения
"Address To My Beloved" by Piet Hein

Одних девиц боготворю,
Когда я издали смотрю.
Но встретив их лицом к лицу,
"Помилуй!" - я шепчу Творцу.

Другие будоражат кровь
При каждой встрече, вновь и вновь.
Но стоит скрыться им на миг-
Увял цветок любви, поник.

Тебя одну, где б ни была,
Мне невозможно позабыть.
Уйти, остаться - ты вольна,
Я ж волен лишь тебя любить...
 


© Copyright: Сергей Кащенко, 2013
Свидетельство о публикации №113021212154
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Кащенко
Рецензии
Написать рецензию
В жизни Поэта бывает миг,
Когда в душе качнется материк,
Строфа обретает упругий объем
И любовный спад встает на подъем.

Емельянов-Философов   15.06.2022 19:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Кащенко

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →