Залезът до тебе да ме приспива!
Зората до тебе да ме събужда!
Само тогава ще бъда щастлива.
Само от това, мили, имам нужда.
През очите ти света да откривам,
а сърцето ми чрез тебе да диша.
От обичта ти аз да се опивам
и вдъхновена от тебе да пиша.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Закат пусть с тобой меня присыпает
А ранняя зорька под утро разбудит
Только тогда я счастливой бываю
В этом нуждаюсь – пусть оно будет.
Твоими глазами я мир открываю
Только тобою живётся и дышится
Любовью твоею я упиваюсь
И вдохновенной тобою мне пишется.
Генка Богданова МОЛЯ СЕ перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2013
Свидетельство о публикации №113021102235
Свидетельство о публикации №113021102235
Рецензии
Благодаря! Преводът е в унисон с оригинала! Успехи, Володя!
Генка Богданова
Генка Богданова 25.08.2013 12:26 • Заявить о нарушении
Генка Богданова
Генка Богданова 25.08.2013 12:26 • Заявить о нарушении