Разбросанный мiр
Давай , малыш , уедем в Питер ,*
где будут сны ушедших снов ,
где ветер будет гнать осколки
гранитных вечных берегов.
Нева из мрачной станет яркой ,
а ночи ласково - бледны ,
я разрисую город краской,
и будем мы с тобой одни.
И город даже не проснется ,
и горе нищенкой уйдет ,
а вдруг Раскольников вернется ?
И чья звезда тогда взойдет ?
И будет лед звенеть в каналах,
а у " Покрова на крови ",
как жизни ясное начало ,
живут лесные журавли.
Их мiр несбыточно печален,
но и никто не видел их ,
и этот мiр - совсем случайный ...
А мир ведь создан для двоих ?
Давай , малыш , уедем в Питер
и будем только: мы и мы ...
Давай , малыш , уедем в Питер,
я больше не хочу войны !
И будет утром очень ранним
Нева , как зеркало блестеть...
И я , наверно, слишком странный :
хочу и жить , и умереть.
Давай , малыш , уедем в Питер,
и там , и там мы все поймем,
давай , малыш , уедем в Питер,
и , может , все переживём ?
В заснувшем свете тамплиеры
идут не к Мойке , а к Неве ,
в погоде будут перемены,
и черный цвет звенит в канве.
Давай , малыш , уедем в Питер
из этих мрачных сирых мест;
леса , болота и карьеры -
ты только погляди окрест !
Давай малыш , уедем в Питер ,
где буду счастлив я на миг...
Давай , малыш уедем в Питер,
там нет ни горя , ни интриг...
И тамлиеры там безмолвно
под утро мимо нас пройдут .
Давай , малыш , уедем в Питер ...
Гроза ....снега ... нас здесь не ждут !
Не расстоянья , ни богатства
не могут мiр наш изменять ;
давай , малыш , уедем в Питер ,
чтоб только это все понять !!!
Давай , малыш , уедем в Питер...
ххх
"Но только ходит тень по замку,
по замку ходит только ночь."
Китс " Гиперион " , гл . 24.
( перевод авторский )
ххх
Нате красивой подарок
"И будет свет замерзших звезд
в забытом сумраке молчанья..."
Э.По " Превратность " ( авт. перевод )
ххх
" Чем больше я живу среди людей,
тем больше я ненавижу людей"
Маугли.
ххх
" А разве ум имеет что-то общее с любовью ? "
перевод из писем И-Себастьяна
Баха.( авторская версия ).
2012-2113 г.
из сб. , Лунная площадь ".
* Первая строчка из стиха Серика Устабекова.
Я писал в свое время рецензию на его стих , а вот
эта строчка - просто запала в память . Спасибо , Серик.
Свидетельство о публикации №113021008047
где будут сны ушедших снов ,
где ветер будет гнать осколки
гранитных вечных берегов.
Мне понравилось звучание. )
Но вот первые четыре строчки
не ложатся на душу и сознание. )
Давай , малыш , уедем в Питер ,*
в туман давно ушедших снов , ( в тот город из забытых снов )
где ветер будет гнать осколки,
льдов, среди гранитных берегов. ( в граните (границах ) вечных берегов )
Может как то изменить их? Хотя решать только вам, я просто высказал свой
взгляд. На то, что не трогает обычно вообще не пишу ничего.
Джони Силвер 28.04.2013 18:54 Заявить о нарушении
точно... 4 строка ( ах , у меня четвертые строки -
проблемны всегда ! ) требует ритмического совершенства ....может, так : " ... и льды гранитных берегов ..." , как бы слога не хватает ?
Василий Свинцицкий 29.04.2013 05:50 Заявить о нарушении
Джони Силвер 29.04.2013 18:46 Заявить о нарушении
Василий Свинцицкий 30.04.2013 02:51 Заявить о нарушении