Авторизованный перевод Инессы Соколовой
ДРУГАЯ ПОРОДА
Я знаю, есть такие люди,
что в протяжении немалых лет
вас резким словом не осудят,
в общении и грешным шлют привет.
Их отношу к другой породе.
Несут, переживая, в сердце боль,
сыскав свой тяжкий крест в народе -
от злобы человеческой юдоль.
---
Оригинал
ДРУГА ПОРОДА
Милена Йорданова, България
http://www.stihi.ru/2013/02/08/9478
Има хора, години наред
дума лоша за теб не отронват.
Не че ти си безгрешен човек.
Просто те са от друга порода.
Не познават сърцата им мъст,
даже тежки да бъдат от болка.
Затова пък такива на кръст
ги разпъва човешката злоба.
Милена Йорданова. Другая порода - авт. пер
© Copyright: Соколова Инесса, 2013
Свидетельство о публикации №113021004690
Свидетельство о публикации №113021004690
Рецензии
Добър ден, Инесса! Благодаря за превода, чудесно си се справила! Поздравления!
С най-топли чувства,
Милена
Милена Йорданова 12.02.2013 20:06 • Заявить о нарушении
С най-топли чувства,
Милена
Милена Йорданова 12.02.2013 20:06 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.