Вземи ръката ми, за тебе зажадняла!
Да тръгнем двама в тази вечер бяла!
Звезди разстилат бляскава пътека.
В косите вятърът танцува леко.
Послушай тази песен зазвучала
в сърцето мое – струна затрептяла.
Очите ми – две нежни птици –
гнездо ще свият в твоите зеници.
Вземи ръката ми, за тебе зажадняла!
Да тръгнем с тебе в тази вечер бяла.
Пред нас се вие онзи път далечен
от влюбените – ЩАСТИЕ наречен.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Коснись руки моей, как за твоей она оголодала
Давай вдвоём побудем в этот вечер
Под звёздами дорога заблистала
И в волосах моих танцует ветер.
Послушай песню, пусть тебе не снится
Как в моём сердце струны зазвучали
Глаза мои две нежных птицы
В твоих глазах гнездились и молчали.
Коснись руки, я за тобой изголодалась
Вдвоём нам в этот вечер удаётся
Найти свой путь и сколько ни осталось
Он для влюблённых счастьем назовётся
Генка Богданова - Любовна песен, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2013
Свидетельство о публикации №113020904276
Свидетельство о публикации №113020904276
Рецензии