Перевод Анатолия Лисицы
Душа моя, как спелое зерно
В сухих ладонях ветра ледяного,
Где почвы нет, чтоб проросло оно,
Хотя давно для всхожести готово.
ВАНЯ ДАНЕВА
Душата ми е като зърно
в шепите на ледения вятър,
далеч от топлината
на земята.
А времето му е вече
да покълне…
Душа моя - Ваня Данева - перевод с болгарского
© Copyright: Анатолий Лисица, 2013
Свидетельство о публикации №113020801454
Свидетельство о публикации №113020801454
Рецензии
Вижу,ты сильно "подсел" на переводы) Поздравляю! Всё просто замечательно! А я что-то давно туда "не ныряла) Всё другие конкурсы отвлекают)
Лариса Семиколенова 08.02.2013 10:44 • Заявить о нарушении
Лариса Семиколенова 08.02.2013 10:44 • Заявить о нарушении
Да, не подсел, это проба перя, ты в этом деле дока. Посмотрим, что скажут о переводах на конкурсе, двумя вещами я почти удовлетворён - получились на мой взгляд. А тебя что - то не вижу на конкурсах?
Анатолий Лисица 08.02.2013 13:56 Заявить о нарушении
Анатолий Лисица 08.02.2013 13:56 Заявить о нарушении
Говорю,я их забросила. в других участвую. Кинь мне ссылку. Может,тоже что-то наваяю)
Лариса Семиколенова 08.02.2013 14:29 Заявить о нарушении
Лариса Семиколенова 08.02.2013 14:29 Заявить о нарушении