Иероглиф Сломанного Меча

«Этот иероглиф, в нём не просто техника поединка, в нём заключены истинные идеалы воина. Первый идеал — это единение человека и его меча. Когда он достигает этого, даже травинка может стать оружием. Второй идеал — это когда меч существует в сердце воина. Даже если в его руках нет оружия, он может поразить врагов с расстояния в сто шагов. И самый главный идеал воина  — это отсутствие меча в руке и в сердце. Тогда воин обретает согласие со всем миром…»
/Фильм "Герой", режиссёр Чжан Имоу/


[1-ый идеал воина]

Как уверен ты, став собой.
Как сроднилась с мечом рука.
Без сомнений вступаешь в бой,
И победа твоя легка...

[2-ой идеал воина]

Пыльным вихрем — из года в год
Алча крови, на суд спеша —
Меч толкает тебя вперёд.
И едина с мечом душа...

[3-ий идеал воина]

Но искусство войны и в том,
Чтобы сделать последний шаг,
Разлучившись навек с мечом,
Вместо смерти посеяв мак...


Владимир Кривцов
Москва, 08.02.2013