Сверху - первоисточник. Ниже – пародия (на перевод)
There once was a man in Calcutta,
Who spoke with a terrible stutter.
At breakfast he said:
'Give me b-b-b-bread,
And b-b-b-b-b-b-butter.'
Один человек из Калькутты
Три слова тянул две минуты.
Он очень стеснялся,
И так заикался,
Когда попросил себе ф-ф-ф-ф-ф-ф-фрукты.
© Катя Рэй "Limericks"
Оригинал: http://www.stihi.ru/2013/01/30/3749
= = = = = = = = = = =
Фрукты
Заика один из Калькутты
Рассказывал мне про продукты.
Про butter и bread
Обзову этот бред,
В своем переводе, как фрукты.
Фрукты
© Copyright: Александр Пономарев 3, 2013
Свидетельство о публикации №113020810596
Свидетельство о публикации №113020810596
Рецензии